See czerw in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "czerwia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwiowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwiom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwiami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwiach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Dawniej słowo czerw było rzeczownikiem zbiorowym, podobnie jak np. tłum, które w dopełniaczu lp mają końcówkę -u. W pszczelarstwie słowo czerw nadal używane jest w tej tradycyjnej formie."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "czerwieć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "czerwić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czerwcowy"
},
{
"word": "czerwony"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "czerwone"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czerwony"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "czerwończyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czerwienica"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "czerwono-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Larwy muszki owocowej mają postać czerwia."
}
],
"glosses": [
"larwa niektórych gatunków muchówek i błonkówek"
],
"id": "pl-czerw-pl-noun-QK8onNO~",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃɛrf"
},
{
"ipa": "čerf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czerw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Pl-czerw.ogg/Pl-czerw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czerw.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "larwa"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "larva"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Larve"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Made"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "опа́рыш"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mōd"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mod"
}
],
"word": "czerw"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "czerwiu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwiowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwiem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwiu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwiu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwiom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwiami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwiach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Dawniej słowo czerw było rzeczownikiem zbiorowym, podobnie jak np. tłum, które w dopełniaczu lp mają końcówkę -u. W pszczelarstwie słowo czerw nadal używane jest w tej tradycyjnej formie."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "czerw rozstrzelony"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zwarty"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "czerwieć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "czerwić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czerwcowy"
},
{
"word": "czerwony"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "czerwone"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czerwony"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "czerwończyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czerwienica"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "czerwono-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W miarę wygryzania się czerwiu pszczoły zalewają miodem opróżnione plastry."
}
],
"glosses": [
"stadia rozwojowe pszczoły miodnej od jajeczka do wygryzającej się larwy"
],
"id": "pl-czerw-pl-noun-9in0qHXF",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"beekeeping"
]
},
{
"glosses": [
"zbiorowisko owadów we wczesnych fazach rozwojowych"
],
"id": "pl-czerw-pl-noun-1zwDOJ~~",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃɛrf"
},
{
"ipa": "čerf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czerw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Pl-czerw.ogg/Pl-czerw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czerw.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "brood"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brut"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "детва́"
}
],
"word": "czerw"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "czerwia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwiowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwiom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwiami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwiach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Dawniej słowo czerw było rzeczownikiem zbiorowym, podobnie jak np. tłum, które w dopełniaczu lp mają końcówkę -u. W pszczelarstwie słowo czerw nadal używane jest w tej tradycyjnej formie."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "czerwieć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "czerwić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czerwcowy"
},
{
"word": "czerwony"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "czerwone"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czerwony"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "czerwończyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czerwienica"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "czerwono-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Larwy muszki owocowej mają postać czerwia."
}
],
"glosses": [
"larwa niektórych gatunków muchówek i błonkówek"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃɛrf"
},
{
"ipa": "čerf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czerw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Pl-czerw.ogg/Pl-czerw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czerw.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "larwa"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "larva"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Larve"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Made"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "опа́рыш"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mōd"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mod"
}
],
"word": "czerw"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "czerwiu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwiowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwiem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwiu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwiu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwiom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwiami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwiach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Dawniej słowo czerw było rzeczownikiem zbiorowym, podobnie jak np. tłum, które w dopełniaczu lp mają końcówkę -u. W pszczelarstwie słowo czerw nadal używane jest w tej tradycyjnej formie."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "czerw rozstrzelony"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zwarty"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "czerwieć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "czerwić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czerwcowy"
},
{
"word": "czerwony"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "czerwone"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czerwony"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "czerwończyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czerwienica"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "czerwono-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W miarę wygryzania się czerwiu pszczoły zalewają miodem opróżnione plastry."
}
],
"glosses": [
"stadia rozwojowe pszczoły miodnej od jajeczka do wygryzającej się larwy"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"beekeeping"
]
},
{
"glosses": [
"zbiorowisko owadów we wczesnych fazach rozwojowych"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃɛrf"
},
{
"ipa": "čerf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czerw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Pl-czerw.ogg/Pl-czerw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czerw.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "brood"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brut"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "детва́"
}
],
"word": "czerw"
}
Download raw JSONL data for czerw meaning in język polski (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.